Grecia 2016 – Greece 2016

(English translation after map)

Dejamos Turquía atrás y nos dirigimos hacia las islas del sur del Egeo…Dodecaneso, Creta, para llegar al Peloponeso.

Mes y medio surcando estas bellas islas y sus incontables enclaves, ruinas, monumentos, castillos, fortalezas y murallas.

La cámara no da abasto a tanta foto. Por suerte ya no tenemos que llevar los carretes a revelar (¿alguien se acuerda?).

Historia compleja de estas islas des Dodecaneso a través de los tiempos que ha dejado su huella en cada momento.

Nosotros nos limitamos a conocer, visitar, degustar sus platos típicos, navegar y disfrutar de  fondeos increíbles, muy a menudo solitarios. Aquí no se ha masificado el turismo, y los navegantes en Junio son casi una ilusión. Alegría la nuestra cuando vemos otro barco en un fondeo.

La isla de Rodas nos deja un montón de imágenes. Su ciudad medieval con el puerto de Mandrakis y en su entrada El Coloso. El imponente Palacio del Gran Maestre. El precioso fondeo en el pueblo blanco de Lindos y su acrópolis. Aquí reembarcan Jaime y María, para acompañarnos hasta Creta. Así es como la tripulación que va a emprender la vuelta al mundo se va amoldando a la convivencia en el Simpatic.

Saltamos a Karpatos, donde fondeamos en el pueblecito de Lakki.

Kasos será nuestro último fondeo antes de dejar el Egeo y adentrarnos en el mar de Creta.

Llegamos a Agios Nikolaos, Elounda, Spinalonga, donde Jaime y María nos dejan. Ahora hay que cruzar Creta por la costa norte, pues tenemos que llegar a Sicilia a finales de Julio. Fondeamos en un fantástico fondeo solitario en la isla de Nisis Dhia frente a la decepcionante capital Heraklion. Seguimos por la costa norte, contemplando desde el mar las altas montañas de esta isla, pasando por Rethimno, fondeados en Georgioupolis con su insólita capilla de San Nicholas adentrada al mar, y llegamos a la preciosa ciudad de Chania con su puerto Veneciano y sus casas legados de Turcos y Venecianos (por cierto…Chania es la segunda ciudad más visitada de Grecia después de Atenas! ). Dejamos Chania para acercarnos al lugar donde esperaremos vientos favorables para cruzar al Peloponeso, cosa que pocas veces ocurre… La espera la hacemos entre la preciosa isla de Gramvousa y la playa de Balos. De aquí nos despedimos de Creta, recordando los deliciosos caracoles fritos con romero (si, suena raro, pero llevaba ya muchos días sin comer caracoles…).

Un saltito de 45 millas y fondeamos en Avlemonas en la Isla de Kithira. Cenita en el pequeño y agradable pueblo, dejándonos la cámara de fotos en la silla del restaurante. No será hasta la mañana siguiente y a más de 15 millas que nos damos cuenta de la pérdida… Seguimos ruta, maldiciendo…pero estas cosas pasan…

Ya estamos en el Peloponeso, más precisamente en la bonita playa de Frangos, y con ello de nuevo civilización, fondeos con vecinos y vemos el primer pabellón español (catalán)  desde que salimos de Turquía! Enseguida vamos a saludar y cae el gin tonic de rigor! Jordi y Cristina nos invitan a bordo del Yemaya. ¡Que agradable es encontrar compatriotas!

Dos noches aquí y saltamos a Porto Kayio, donde fondeamos en un rinconcito solitario de la cala, a tocar de rocas…dos días más pasan volando sin hacer más que contemplar…

Poco a poco nos adentramos en el golfo Messiniakos, hasta llegar a Kalamata donde recogeremos a Luis y Emi, incondicionales de cada año.

Por trabajo (si…también hay que trabajar),  voy a Barcelona un par de días. Mientras Conxita se queda en Kalamata, conociendo a vecinos de amarre. Suizos que viven en Palamós…Catalanes de paso, Valencianos…Incluso nos encontramos con el «Ventolera»…este barco me suena…estaba en Preveza el mismo año que nosotros hibernamos el barco allí, y sin conocerlos allí, nos conocimos en Patras hacía 2 años. Toniiii! Esperamos verte en Canarias este año antes de zarpar hacia el Caribe!

Ya llegan Luis y Emi preparados para todo!. Nos vamos a Sicilia. 300 millas (3 días) de motor y poco viento. Esto es así…

Adiós Grecia. Han sido 2 años de navegar por tus preciosas islas. Aguas cristalinas y gentes agradables. Eso sí, cuando sacas la política en una conversación, ahí ya no los paras!

Mucha suerte griegos! Europa no es igual en todas partes y Grecia y los griegos estarían mucho mejor por su cuenta…

Y unas fotos de recuerdo…

Ruta y fondeos por el sur del Egeo / The route and anchorages
550 millas navegadas por agua Griegas. / 550 miles cruised

 

English Version:

We leave Turkey behind and head to the southern islands of the Aegean … Dodecanese, Crete, to finally reach the Peloponnese.

Month and a half plying these beautiful islands and countless enclaves, ruins, monuments, castles, fortresses and walls.

The camera can’t cope with so many pictures. Luckily we no longer carry the reels to reveal (anyone remember?).

Complex is the history of these islands that through the times have been marked by so many different inhabitants.

We simply get to know, visit, taste their dishes, navigate and enjoy incredible moorings, often lonely. This is not crowded tourism area, and boaters in June are almost an illusion. Our joy when we see another boat on a mooring.

Rhodes Island leaves us with lots of images. The beautiful medieval city in Rhodes with the port of Mandrakis and the Coloso monument. The imposing Palace of the Grand Master. The precious anchoring bay in the white village of Lindos and its acropolis. Here Jaime and Mary are back on Simpatic to accompany us to Crete. This is how the crew that will go around the world is molding to coexistence in Simpatic.

We jump to Karpathos, where we anchored in the village of Lakki.

Kasos anchorage will be our last before leaving the Aegean and get into the Sea of Crete.

We arrived at Spinalonga, then Agios Nikolaos, Elounda , where Jaime and Mary left us. Now we have to cross Crete along the north coast, because we have to get to Sicily in late July. We anchored alone in a fantastic anchorage on the island of Nisis Dhia 5 miles from the disappointing capital Heraklion. We continue along the north coast, watching from the sea the high mountains of this island, to Rethimno, then anchored in Georgioupolis with its unusual chapel of St. Nicholas in the sea, and got to the beautiful town of Chania with its Venetian harbor and its Turks and Venetians legacies (btw … Chania is the second most visited city in Greece after Athens!). We left Chania to approach the area where we will wait for favorable winds across to the Peloponnese, which rarely happens … We anchored in the beautiful island of Gramvousa and in Balos Beach. From here we said goodbye to Crete, remembering the delicious fried snails with rosemary (yes, sounds weird, but it was long since I had snails …).

A little jump of 45 miles and anchor in Avlemonas, in Kithira Island. Enjoyed dinner in the nice little town, forgetting the camera in the restaurant chair. Not until the next morning and more than 15 miles away we realizes the loss … We continue route, cursing … but these things happen …

We’re in the Peloponnese, more precisely in the beautiful beach of Frangos, and thus new civilization, anchoring with neighbors as we see the first Spanish pavilion (Catalan) since leaving Turkey! Soon we will greet and invited to a gin and tonic! Jordi and Cristina invited us aboard the Yemaya. How pleasant it is to find compatriots!

Two nights here and we jump to Porto Kayio where we anchor in a lonely corner of the cove, by the rocks … two days fly by without doing more to contemplate …

Slowly we enter the Messiniakos Gulf, reaching Kalamata where we will pick up Luis and Emi, unconditional friends that come every year.

For work (yes … also have to work), I’m going to Barcelona a couple of days. While Conxita stays in Kalamata, getting to know mooring neighbors. Swiss living in Palamos … Catalans, Valencians … Even we find the «Ventolera» … I know this boat… he was in Preveza the same year we wintered the boat there. We met in Patras 2 years go. Toniiii! Hope to see you in the Canary Islands this year before sailing to the Caribbean!

Luis and Emi came prepared for everything !. A couple more anchorages in Greece and we cruise to Sicily. 300 miles (3 days) at engine and little wind. Usual in the Med…

Goodbye Greece. It has been 2 years cruising your beautiful islands, crystal clear waters and friendly people.

Good luck Greek people! Europe is not the same everywhere and Greece and the Greeks would be better off by their own …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.